Clarifying details and options
I should ask if they want a translation or more details. I'll give a concise response confirming the meaning and mentioning the likely return in days. I need to include precautions and check if he’s available for the next match, considering possible management like physio or load management. It’s important to provide disclaimers too. I can offer to translate or draft a social post or push alert, but I want to keep it concise.Summarizing medical findings and next steps
I’m composing a summary that shows the exam indicates adductor tightness with no tear—good news there! I should explain that this stiffness can cause pain and reduce acceleration or kicking ability.
The typical recovery timeline could range from 2 to 7 days for mild cases, and 1 to 2 weeks for moderate cases. I need to emphasize resting for 24 to 48 hours, alongside physiotherapy and stretching, while being aware of re-injury. If he can pass the training test without pain, he could play in the next game.
I’ll also offer to provide a short post in Chinese or Italian.
好消息的意思是：检查没有发现肌纤维撕裂或结构性损伤，只是内收肌紧张/痉挛。
要点
- 影响：多见于加速、射门和急停变向时疼痛或拉扯感，爆发力受限。
- 复出时间：若仅为轻度紧张，通常休养与理疗2–7天即可随队合练；症状稍重也多在1–2周内回归。具体依疼痛与功能测试而定。
- 风险：过早登场易诱发真正的拉伤（尤其在大力射门、长传、横向启动时），需通过变向、冲刺与射门测试无痛后再上场。
- 常见处理：短期减量/休息、物理治疗（放松与筋膜松解）、温和拉伸与等长力量训练，逐步恢复爆发与对抗。
- 出场前提：训练中无痛、触诊压痛明显减轻，内收肌力量对称，变向/射门通过。若赛程紧密，通常会倾向稳妥使用（替补/限时）。
需要的话，我可以：
- 用一句话给你写个社交媒体更新文案（中/意/英皆可）。
- 按比赛日期给出更保守或激进的复出建议。